PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkieUżywane głównie w: Hiszpania
esaborío po polsku
esaboˈɾio
- męski (forma żeńska: esaboría)
- esaboríos
co znaczy esaborío
niesympatyczny, oschły, bezbarwny, bez życia
o osobie
Charakterystyczne dla dialektu andaluzyjskiego. Opisuje osobę bez wdzięku (salero), gderliwą lub mało towarzyską.
No seas esaborío y ven a tomar algo con nosotros.
Nie bądź taki oschły i chodź napić się czegoś z nami.
sztywniak, nudziarz, mruk
rzeczownik
Używane w odniesieniu do ludzi, często z rodzajnikiem nieokreślonym.
El nuevo novio de Marta es un esaborío que no habla con nadie.
Nowy chłopak Marty to mruk, który z nikim nie rozmawia.
Synonimy
desaboridobezbarwny
Bardziej dosłowne (o jedzeniu), ale też używane o osobach; 'esaborío' jest rzadsze i bardziej książkowe.
antipáticoniesympatyczny
Bezpośredni synonim znaczenia 'niesympatyczny'; 'esaborío' dodaje nutę mdłości/braku smaku.
sosonudny/bez wyrazu
Bardzo potoczne, częste; 'esaborío' jest mniej powszechne i bardziej formalne.
gansoniezdarny/nudny
Nieformalne, może też oznaczać niezdarny; 'esaborío' jest bardziej neutralne w rejestrze.
Antonimy
simpáticosympatyczny
salerosopełen wdzięku
graciosozabawny