RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el travesaño po polsku

tɾa.βe.ˈsa.ɲo

rodzaj
męski

co znaczy el travesaño

  1. poprzeczka

    sport

    Używane w kontekście piłki nożnej i innych sportów bramkowych.

    • El balón pegó en el travesaño y salió fuera.

      Piłka uderzyła w poprzeczkę i wypadła na zewnątrz.

      mecz piłki nożnej

  2. belka poprzeczna, poprzeczka, szprosu

    konstrukcja

    Element konstrukcyjny łączący dwa pionowe elementy, np. w oknie, krześle lub ramie.

    • El carpintero reforzó la silla con un travesaño nuevo.

      Stolarz wzmocnił krzesło nową poprzeczką.

      stolarstwo

  3. podkład kolejowy

    kolejnictwo

    Używane głównie w: Meksyk · Gwatemala

    • Están cambiando los travesaños de la vía.

      Wymieniają podkłady na torach.

      prace remontowe na kolei

Zwroty

  • dar en el travesaño

    trafić w poprzeczkę

Synonimy

  • el largueropoprzeczka (w bramce)

    W Hiszpanii częściej używane w kontekście sportowym niż 'travesaño'.

  • la vigabelka

    Bardziej ogólne określenie na belkę konstrukcyjną, niekoniecznie poprzeczną.

  • el traveseropoprzeczka

    Rzadszy wariant synonimiczny.

Antonimy