CZASOWNIKczęstość: dość częste
trazar po polsku
tɾa.ˈθaɾ
- -ar
co znaczy trazar
rysować, kreślić, szkicować
rysować linie, kontury lub plany
El arquitecto empezó a trazar los planos del edificio.
Architekt zaczął kreślić plany budynku.
wytyczać, nakreślać, planować
opracowywać plan, cel lub strategię
Tenemos que trazar un nuevo plan para el proyecto.
Musimy nakreślić nowy plan dla tego projektu.
Konstrukcje
trazar [sustantivo]
Używane z dopełnieniem bliższym oznaczającym linię, plan, cel lub strategię.
El arquitecto trazó los planos de la casa.
Architekt nakreślił plany domu.
Zwroty
trazar una línea
wyznaczyć granicę / nakreślić linię
trazar un plan
opracować plan
Synonimy
dibujarrysować
„Dibujar” oznacza tworzenie rysunku ogólnie (także artystycznego), podczas gdy „trazar” kładzie nacisk na linie, szkice techniczne lub wytyczanie ścieżki
delinearnakreślać
Bardziej formalne i precyzyjne, często używane w kontekście konturów i szczegółowych planów