el pato po polsku

• El pato nada tranquilamente en el estanque.

  Kaczka pływa spokojnie w stawie.

Tradycyjna argentyńska gra zespołowa rozgrywana na koniach, będąca oficjalnym sportem narodowym tego kraju.

• El pato es un deporte ecuestre muy popular en las zonas rurales de Argentina.

  Pato to sport jeździecki bardzo popularny na obszarach wiejskich Argentyny.

Stosowane potocznie, zwłaszcza w zwrocie „ser un pato”, w odniesieniu do osoby niezdarnej, pozbawionej gracji lub koordynacji ruchowej.

• No me pidas que baile, que soy un pato.

  Nie proś mnie do tańca, bo jestem kompletną fajtłapą.

Używane potocznie, zwłaszcza w wyrażeniu „estar pato”, oznaczającym brak pieniędzy lub znalezienie się w trudnej sytuacji finansowej.

• No puedo ir al cine contigo porque estoy pato.

  Nie mogę iść z tobą do kina, bo jestem spłukany.