CZASOWNIKczęstość: częste

marcar po polsku

maɾˈkaɾ

grupa
-ar
typ
nieregularny (c:qu)

co znaczy marcar

  1. zaznaczać, oznaczać

    zaznaczać coś (np. znakiem, kolorem)

    • Tienes que marcar la respuesta correcta con una cruz.

      Musisz zaznaczyć poprawną odpowiedź krzyżykiem.

  2. wykręcać, wybierać

    wybierać numer telefonu

    • Marco el número de mi madre, pero no contesta.

      Wybieram numer mojej mamy, ale nie odbiera.

  3. strzelać, zdobywać

    zdobywać punkt lub bramkę w sporcie

    • El delantero marcó tres goles en el último partido.

      Napastnik strzelił trzy gole w ostatnim meczu.

  4. kryć

    pilnować przeciwnika w grach zespołowych

    Używane głównie w kontekście sportowym, np. w piłce nożnej lub koszykówce.

    • El defensa tiene que marcar de cerca al capitán del otro equipo.

      Obrońca musi krótko kryć kapitana przeciwnej drużyny.

Konstrukcje

  • marcar a alguien

    używane w sporcie w znaczeniu pilnowania przeciwnika

    Me tocó marcar al jugador más rápido.

    Przypadło mi krycie najszybszego zawodnika.

Zwroty

  • marcar un gol

    strzelić gola

  • marcar la diferencia

    robić różnicę (wyróżniać się)

  • marcar el paso

    nadawać tempo / maszerować w rytm

Synonimy

  • señalarwskazywać

    señalar częściej odnosi się do fizycznego wskazywania czegoś palcem lub gestem

  • anotarnotować / zdobywać punkty

    anotar jest częściej używane w kontekście zapisywania czegoś lub punktacji

Antonimy