RZECZOWNIKczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania
el descansillo po polsku
deskanˈsiʝo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el descansillo
półpiętro, spocznik
architektura
Pozioma płaszczyzna między dwoma biegami schodów lub miejsce na klatce schodowej, na którym znajdują się drzwi do mieszkań.
Dejé las bolsas en el descansillo mientras buscaba las llaves.
Zostawiłem torby na półpiętrze, szukając kluczy.
Los vecinos se quedaron charlando en el descansillo.
Sąsiedzi zostali na klatce, rozmawiając na półpiętrze.
krótka przerwa, chwilka odpoczynku
czas
Zdrobnienie od słowa 'descanso', używane potocznie w odniesieniu do krótkiego momentu wytchnienia.
Vamos a hacer un descansillo de cinco minutos.
Zróbmy sobie pięć minut przerwy.
Zwroty
el descansillo de la escalera
półpiętro schodowe
hacer un descansillo
zrobić sobie krótką przerwę
Synonimy
el rellanopółpiętro
Ścisły, najpopularniejszy synonim w znaczeniu półpiętra lub spocznika na klatce schodowej.
la mesetaspocznik (technicznie)
Bardziej techniczne lub rzadsze określenie spocznika, kojarzące się przede wszystkim z płaskowyżem.