descuajaringado po polsku: rozklekotany, rozpadający się, zniszczony — Háblalo

co znaczy descuajaringado

1
rozklekotany, rozpadający się, zniszczony, koślawy
o przedmiotach
potoczny
Używane potocznie w odniesieniu do mebli, pojazdów lub innych konstrukcji, które są w bardzo złym stanie, chwieją się lub sprawiają wrażenie, że zaraz się rozpadną.
- No te subas a esa silla descuajaringada, te vas a caer.
  Nie siadaj na tym rozklekotanym krześle, spadniesz.
2
wykończony, wycieńczony, połamany, zmarnowany
o ludziach
potoczny
Używane potocznie, aby opisać stan skrajnego wyczerpania fizycznego, często po dużym wysiłku, lub poczucie 'rozbicia' fizycznego.
- Después de mudar todos los muebles, acabé completamente descuajaringado.
  Po przeprowadzce i przeniesieniu wszystkich mebli byłem całkowicie wykończony.

Synonimy

desvencijadorozpadający się
Używane głównie o meblach i konstrukcjach, które trzeszczą i chwieją się w stawach lub łączeniach.
destartaladorozklekotany
Odnosi się przede wszystkim do zdezorganizowanych, zaniedbanych lub rozpadających się pomieszczeń i pojazdów.
reventadowykończony
Bardziej potoczne i dosadne określenie skrajnego zmęczenia fizycznego, dosłownie „pęknięty”.
agotadowyczerpany
Standardowe, neutralne słowo na wyczerpanie sił lub zasobów, bez potocznego zabarwienia.

Antonimy

enterocały
intactonietknięty
fuertesilny