PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

destartalado po polsku

destaɾtaˈlaðo

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy destartalado

  1. rozpadający się, rozklekotany, zniszczony, w opłakanym stanie

    o budynkach, pojazdach lub meblach

    Używane do opisania przedmiotów, które straciły swoją formę lub stabilność.

    • Vivían en un edificio destartalado en las afueras de la ciudad.

      Mieszkali w rozpadającym się budynku na obrzeżach miasta.

    • Conduce un coche destartalado que hace mucho ruido.

      Prowadzi rozklekotany samochód, który robi dużo hałasu.

  2. niechlujny, zaniedbany, zagracony, bezładny

    o pomieszczeniach lub miejscach

    Odnosi się do braku porządku lub złego utrzymania wnętrza.

    • La oficina estaba destartalada y llena de papeles viejos.

      Biuro było zaniedbane i pełne starych papierów.

Zwroty

  • un mueble destartalado

    rozklekotany mebel

  • una casa destartalada

    zrujnowany dom

Synonimy

  • desvencijadorozklekotany

    Często używane w odniesieniu do pojazdów lub maszyn, które się rozpadają; podkreśla luz i chwiejność.

  • ruinosozrujnowany

    Odnosi się zwłaszcza do budynków w ruinie, sugeruje bliski upadek i poważne zniszczenie.

  • deterioradozniszczony

    Bardziej ogólne, oznacza zużyty lub uszkodzony, ale niekoniecznie rozpadający się na części.

  • desordenadonieuporządkowany

    Oznacza nieporządek, bałagan; nie dotyczy zniszczenia fizycznego, a raczej braku organizacji.

Antonimy

  • impecablenienaganny

  • nuevonowy

  • ordenadouporządkowany

  • sólidosolidny