RZECZOWNIK
el desconcierto po polsku
deskonˈθjeɾto
- el
co znaczy el desconcierto
konsternacja, zakłopotanie, zmieszanie, dezorientacja
stan emocjonalny
Używane do opisania stanu, w którym ktoś nie wie, jak zareagować lub co myśleć.
Su inesperada renuncia causó un gran desconcierto en la empresa.
Jego niespodziewana rezygnacja wywołała wielką konsternację w firmie.
Me miró con evidente desconcierto cuando le hice la pregunta.
Spojrzał na mnie z wyraźnym zakłopotaniem, gdy zadałem mu to pytanie.
nieład, zamieszanie, chaos
brak porządku
Rzadziej używane w odniesieniu do sytuacji lub rzeczy, częściej do stanu umysłu.
El cambio de reglas provocó el desconcierto general.
Zmiana zasad wywołała ogólne zamieszanie.
Zwroty
causar desconcierto
wywołać konsternację
mirar con desconcierto
patrzeć z zakłopotaniem
estado de desconcierto
stan dezorientacji
Synonimy
confusiónzmieszanie, dezorientacja
Bardziej ogólne, może dotyczyć pomieszania rzeczy lub umysłu; 'desconcierto' kładzie nacisk na zaskoczenie i dezorganizację.
perplejidadkonsternacja
Skupia się na uczuciu zdumienia i niezdecydowania; 'desconcierto' może obejmować także fizyczny bałagan.
desorientacióndezorientacja
Oznacza utratę orientacji w przestrzeni lub sytuacji; 'desconcierto' to ogólny stan zamieszania.
desordennieład
Głównie brak porządku w sensie fizycznym; 'desconcierto' może dotyczyć także stanu emocjonalnego.
Antonimy
certezapewność
claridadjasność
ordenporządek