RZECZOWNIKczęstość: częste
zaangażowanie po hiszpańsku
zaaŋɡaʒɔˈvaɲɛ
- nijaki
znaczenia
el compromiso, la implicación, la entrega
poświęcenie, wkładanie wysiłku i pasji w działanie
Apreciamos mucho su compromiso con el proyecto.
Bardzo doceniamy jego zaangażowanie w projekt.
La implicación de los empleados es clave para el éxito de la empresa.
Zaangażowanie pracowników jest kluczem do sukcesu firmy.
Trabaja con una entrega admirable.
Pracuje z godnym podziwu zaangażowaniem.
la participación, el involucramiento
udział, włączenie się w sprawę lub wydarzenie
Su participación en la vida comunitaria es ejemplar.
Jego zaangażowanie w życie społeczności jest wzorowe.
El involucramiento de los padres en la escuela es fundamental.
Zaangażowanie rodziców w życie szkoły ma fundamentalne znaczenie.
Konstrukcje
el compromiso con [sustantivo]
Stosowane, gdy mówimy o zaangażowaniu w konkretną sprawę, cel lub wobec danej grupy.
Demostró un gran compromiso con la causa.
Wykazał wielkie zaangażowanie w sprawę.
la implicación en [sustantivo]
Używane do określenia bezpośredniego udziału lub zaangażowania w jakieś działanie.
Su implicación en el caso fue decisiva.
Jego zaangażowanie w tę sprawę było decydujące.
Zwroty
compromiso social
zaangażowanie społeczne
falta de compromiso
brak zaangażowania
implicación política
zaangażowanie polityczne
Synonimy
la dedicaciónoddanie
Kładzie nacisk na czas i wysiłek poświęcony danej czynności, bez konieczności formalnego zobowiązania.
la devocióngorliwość / bezgraniczne oddanie
Oznacza głębokie, emocjonalne lub wręcz religijne oddanie sprawie albo osobie.
Antonimy
el desinterésbrak zainteresowania / obojętność
la indiferenciaobojętność
la pasividadbierność