CZASOWNIKczęstość: mniej częste

upolować po hiszpańsku

upɔlɔvaʨ

aspekt
dokonany

znaczenia

  1. cazar

    zabić lub złapać zwierzę podczas polowania

    • El cazador logró cazar un ciervo grande en el bosque.

      Myśliwemu udało się upolować dużego mego jelenia w lesie.

  2. conseguir, pescar

    zdobyć coś trudnodostępnego, np. okazję, towar, bilety

    Przenośne użycie odnoszące się do wyłapania okazyjnej ceny lub trudno dostępnego przedmiotu.

    • Logré conseguir una buena oferta en los billetes de avión.

      Udało mi się upolować dobrą okazję na bilety lotnicze.

    • Ayer pesqué una chaqueta tirada de precio en las rebajas.

      Wczoraj upolowałem na wyprzedaży kurtkę za bezcen.

Konstrukcje

  • cazar algo

    Czasownik przechodni, wymaga dopełnienia bliższego (coś/kogoś).

    Cazaron dos conejos.

    Upolowali dwa króliki.

Zwroty

  • cazar una ganga

    upolować okazję

Synonimy

  • capturarschwytać

    Kładzie nacisk na samo schwytanie żywcem lub pojmanie, podczas gdy „cazar” oznacza tradycyjne polowanie.