CZASOWNIKczęstość: bardzo częste
conseguir po polsku
kon.se.ˈɣiɾ
- -ir (oboczność e:i)
co znaczy conseguir
zdobyć, uzyskać, dostać, załatwić
Por fin conseguí las entradas para el concierto.
W końcu zdobyłem bilety na koncert.
Es difícil conseguir un buen trabajo hoy en día.
Trudno dzisiaj dostać dobrą pracę.
zdołać, zrealizować, doprowadzić do
zdołać coś zrobić, osiągnąć cel
Używane z bezokolicznikiem (conseguir + bezokolicznik) w znaczeniu 'pomyślnie coś zrobić'.
Consiguió aprobar el examen a la primera.
Zdołał zdać egzamin za pierwszym razem.
Konstrukcje
conseguir + [infinitivo]
zdołać coś zrobić, udać się coś zrobić
No conseguí hablar con él.
Nie udało mi się z nim porozmawiać.
conseguir [sustantivo]
zdobyć lub uzyskać rzecz
Conseguimos el permiso ayer.
Uzyskaliśmy pozwolenie wczoraj.
Zwroty
conseguir un empleo
znaleźć / dostać pracę
conseguir el objetivo
osiągnąć cel
Synonimy
obteneruzyskać
Bardziej formalne niż conseguir.
lograrosiągnąć
Kładzie większy nacisk na wysiłek włożony w osiągnięcie celu.
alcanzardosięgnąć / osiągnąć
Często odnosi się do osiągania limitów, poziomów lub celów długoterminowych.
Antonimy
perderstracić
fracasarponieść porażkę