CZASOWNIKczęstość: częste

pescar po polsku

pesˈkaɾ

grupa
-ar

co znaczy pescar

  1. łowić ryby, łowić

    łowienie ryb za pomocą wędki lub sieci

    • A mi padre le gusta pescar en el lago al amanecer.

      Mój ojciec lubi łowić ryby w jeziorze o świcie.

  2. złapać, chwycić, zrozumieć

    zrozumienie czegoś lub złapanie np. choroby, kogoś na gorącym uczynku

    potoczny

    Używane potocznie w odniesieniu do zarażenia się chorobą („złapać grypę”) lub zrozumienia sensu wypowiedzi.

    • Pesqué un resfriado terrible por no llevar chaqueta.

      Złapałem straszne przeziębienie, bo nie wziąłem kurtki.

  3. Znaczenie dla dorosłych

    Zaloguj się, żeby je przeczytać

Konstrukcje

  • pescar [sustantivo]

    Użycie przechodnie: łowić ryby lub potocznie złapać coś/kogoś.

    Ayer pesqué un resfriado terrible.

    Wczoraj złapałem okropne przeziębienie.

Zwroty

  • pescar en río revuelto

    łowić ryby w mętnej wodzie (wykorzystywać chaos na własną korzyść)

Synonimy

  • capturarzłapać, schwytać

    bardziej formalne słowo odnoszące się do schwytania zwierzęcia lub człowieka

  • atraparzłapać

    ogólne określenie na fizyczne pochwycenie czegoś w locie lub w ruchu