RZECZOWNIKczęstość: częste

taras po hiszpańsku

ˈtaras

rodzaj
męski
liczba mnoga
tarasy

znaczenia

  1. terraza, porche

    otwarta, płaska powierzchnia przy domu lub w ogrodzie

    Słowo 'porche' odnosi się zazwyczaj do tarasu zadaszonego, często przed wejściem do domu.

    • Pasamos todas las tardes de verano en la terraza.

      Wszystkie letnie popołudnia spędzamy na tarasie.

      Odpoczynek na świeżym powietrzu.

    • El porche de madera es el lugar perfecto para leer un libro.

      Drewniany taras (weranda) to idealne miejsce na poczytanie książki.

      Opis architektury domu.

  2. bancal, terraza

    forma ukształtowania terenu w rolnictwie lub geografii

    'Bancal' to specyficzny termin rolniczy dla tarasów uprawnych na zboczach gór.

    • Los agricultores cultivan vides en los bancales de la montaña.

      Rolnicy uprawiają winorośl na tarasach górskich.

      Rolnictwo górskie.

    • Las terrazas fluviales se formaron por la erosión del río.

      Tarasy rzeczne powstały w wyniku erozji rzeki.

      Geomorfologia.

  3. azotea

    płaski dach budynku przystosowany do przebywania na nim

    W Hiszpanii 'azotea' to typowy płaski dach, często używany do suszenia prania lub jako przestrzeń rekreacyjna.

    • Hay un bar muy moderno en la azotea del hotel.

      Na tarasie na dachu hotelu znajduje się bardzo nowoczesny bar.

      Miejsce w mieście.

Konstrukcje

  • terraza de + materiał

    Konstrukcja używana do określenia materiału, z którego wykonany jest taras.

    Queremos construir una terraza de piedra.

    Chcemy zbudować kamienny taras.

Zwroty

  • terraza con vistas

    taras z widokiem

  • mirador

    taras widokowy

  • mobiliario de terraza

    meble tarasowe

Synonimy

  • balcónbalkon

    Oznacza balkon, czyli mniejszą konstrukcję wystającą poza obrys budynku na piętrze, podczas gdy „terraza” to zazwyczaj większy taras naziemny lub dachowy.

  • patiodziedziniec

    To wewnętrzny dziedziniec lub wybrukowane podwórze otoczone ścianami budynku, a nie otwarta platforma widokowa jak „terraza”.