słodkich snów po hiszpańsku: dulces sueños, que sueñes con los angelitos — Háblalo

znaczenia

dulces sueños, que sueñes con los angelitos
życzenie dobrej nocy
Czułe pożegnanie przed snem, kierowane zazwyczaj do dzieci, partnera lub bliskich osób.
- Buenas noches, mi amor, dulces sueños.
  Dobranoc, kochanie, słodkich snów.
- Duérmete ya, que sueñes con los angelitos.
  Już śpij, niech ci się śnią aniołki.
  Często używane w Hiszpanii i Meksyku w stosunku do dzieci.

Konstrukcje

que sueñes con...
Konstrukcja używająca trybu Subjuntivo do wyrażania życzeń.
Que sueñes con cosas bonitas.
Niech ci się śnią piękne rzeczy.

Zwroty

que descanses
odpoczywaj / miłego odpoczynku
hasta mañana
do jutra

Synonimy

buenas nochesdobranoc
Standardowe, neutralne życzenie dobrej nocy lub powitanie wieczorem, podczas gdy „dulces sueños” jest bardziej czułe i odnosi się bezpośrednio do samych snów.