sprawiać wrażenie po hiszpańsku

Używane do opisu wyglądu fizycznego lub postrzeganego stanu osoby bądź rzeczy; najbardziej neutralne i powszechne sformułowanie.

• Él parece estar muy cansado hoy.

  On sprawia wrażenie bardzo zmęczonego dzisiaj.

  Opis czyjegoś wyglądu lub stanu.

• Tu coche nuevo da la impresión de ser muy rápido.

  Twój nowy samochód sprawia wrażenie bardzo szybkiego.

  Subiektywna ocena przedmiotu.

Stosowane w odniesieniu do nastroju, atmosfery miejsca lub wrażenia emocjonalnego, jakie ktoś lub coś budzi.

• Esta habitación da la sensación de estar vacía.

  Ten pokój sprawia wrażenie pustego.

  Opis odczucia związanego z przestrzenią.

• Su discurso transmite mucha confianza.

  Jego przemówienie sprawia wrażenie (budzi poczucie) dużej pewności siebie.

  Przekazywanie emocji lub postawy.

Używane w odniesieniu do wizerunku osobistego lub zawodowego kreowanego wobec innych, zwłaszcza w celu wywarcia określonego wpływu na ich ocenę.

• Ella quiere causar una buena impresión en la entrevista.

  Ona chce sprawić dobre wrażenie na rozmowie kwalifikacyjnej.

  Chęć bycia dobrze odebranym przez innych.

• La empresa intenta proyectar una imagen de modernidad.

  Firma stara się sprawiać wrażenie nowoczesnej (projektować taki wizerunek).

  Kreowanie wizerunku marki.