RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
fabuła po hiszpańsku
faˈbu.wa
- żeński
- l. poj. fabuła, l. mn. fabuły
znaczenia
la trama, el argumento
Struktura i powiązanie zdarzeń w utworze literackim, filmie lub grze
"Trama" odnosi się do skomplikowanej sieci powiązań i intryg w utworze, podczas gdy "argumento" kładzie nacisk na streszczenie i ogólny zarys wydarzeń.
La trama de la novela es muy compleja y mantiene al lector en tensión.
Fabuła powieści jest bardzo skomplikowana i trzyma czytelnika w napięciu.
El argumento de la película gira en torno a un crimen sin resolver.
Fabuła filmu kręci się wokół nierozwiązanej zbrodni.
la historia
Opowiadana historia, bieg wydarzeń
Często używane w języku potocznym jako synonim fabuły lub samej opowieści.
Me encanta este videojuego porque tiene una historia increíble.
Uwielbiam tę grę wideo, ponieważ ma niesamowitą fabułę.
Zwroty
giro de la trama
zwrot akcji (w fabule)
agujero de guion
dziura w fabule
desarrollo de la trama
rozwój fabuły
Synonimy
el guionscenariusz
Oznacza scenariusz (tekst z dialogami i wskazówkami), a nie samą fabułę utworu.
el relatoopowieść
Odnosi się do opowiadania lub relacji narracyjnej, podczas gdy „trama” to wewnętrzny układ zdarzeń.
Antonimy
la no ficciónliteratura faktu