CZASOWNIKczęstość: mniej częste

chrumkać po hiszpańsku

ˈxrump.kat͡ɕ

aspekt
niedokonany

znaczenia

  1. crujir, mascar, masticar ruidosamente

    o jedzeniu twardych pokarmów wydających charakterystyczny dźwięk

    Słowo 'crujir' odnosi się do samego dźwięku chrupania, natomiast 'mascar' kładzie nacisk na czynność żucia.

    • Me encanta cómo crujen las manzanas frescas al morderlas.

      Uwielbiam, jak świeże jabłka chrumkają przy nagryzaniu.

    • Deja de mascar esas patatas fritas tan fuerte, por favor.

      Przestań tak głośno chrumkać te czipsy, proszę.

    • Es de mala educación masticar ruidosamente en la mesa.

      To niekulturalne chrumkać głośno przy stole.

Konstrukcje

  • crujir con algo

    Konstrukcja używana, gdy chcemy podkreślić, że dany produkt wydaje dźwięk chrumkania.

    Las galletas crujen con cada bocado.

    Ciastka chrumkają przy każdym kęsie.

Zwroty

  • comer algo crujiente

    chrumkać coś chrupiącego

  • hacer ruido al comer

    chrumkać podczas jedzenia

Synonimy

  • crujirchrupać

    Kładzie nacisk na wydawanie chrupiącego dźwięku pod zębami

  • roergryźć

    Oznacza gryzienie lub obgryzanie czegoś twardego, jak gryzoń, a nie sam odgłos chrupania