zascandilear po polsku: kręcić się bez celu, myszkować, szwendać się — Háblalo

co znaczy zascandilear

kręcić się bez celu, myszkować, szwendać się, robić zamieszanie
ruch i aktywność
potoczny
Używane, gdy ktoś porusza się z miejsca na miejsce, sprawiając wrażenie zajętego, ale nie robiąc nic pożytecznego lub wścibiając nos w nie swoje sprawy.
- Deja de zascandilear por la cocina y vete a estudiar.
  Przestań się kręcić po kuchni i idź się uczyć.
- Le gusta zascandilear en todos los asuntos de la oficina.
  Lubi wścibiać nos we wszystkie sprawy w biurze.

Synonimy

enredarmieszać, mącić
Kładzie większy nacisk na przeszkadzanie innym lub psucie czegoś.
trajinarkrzątać się
Sugeruje bycie bardzo zajętym, często w sposób hałaśliwy, ale niekoniecznie bezużyteczny.
curiosearmyszkować
Skupia się na aspekcie zaglądania w różne miejsca z ciekawości.

Antonimy

sosegarseuspokoić się
pararzatrzymać się