WYRAŻENIEczęstość: mniej częste
la zona de ataque po polsku
ˈθo.na ðe a.ˈta.ke
- żeński
co znaczy la zona de ataque
strefa ataku, pole ataku
sport
W siatkówce odnosi się do obszaru między linią środkową a linią trzeciego metra; w innych sportach oznacza ogólną strefę ofensywną.
El rematador debe saltar desde la zona de ataque.
Atakujący musi skakać ze strefy ataku.
El equipo rival presionó con fuerza en nuestra zona de ataque.
Drużyna przeciwna mocno naciskała w naszej strefie ataku.
strefa natarcia, pas natarcia
wojskowość
Obszar wyznaczony jednostce do przeprowadzenia działań ofensywnych.
Las tropas se desplegaron rápidamente por la zona de ataque.
Wojska szybko rozprzestrzeniły się w strefie natarcia.
Synonimy
la zona ofensivastrefa ofensywna
Termin bardziej ogólny, używany często w koszykówce lub hokeju.
la zona de frentestrefa przednia
Używane konkretnie w przepisach siatkarskich jako synonim strefy ataku.
Antonimy
la zona de defensastrefa obrony