PRZYMIOTNIKczęstość: rzadkie
yuxtapuesto po polsku
ʝukstapuˈesto
- męski pojedynczy
co znaczy yuxtapuesto
zestawiony obok siebie, sąsiadujący, przyległy
Umieszczony bezpośrednio obok drugiego, często w celu porównania lub kontrastu
Los dos cuadros yuxtapuestos en la galería muestran el contraste entre el día y la noche.
Te dwa zestawione obok siebie w galerii obrazy pokazują kontrast między dniem a nocą.
bezspójnikowy
W gramatyce: połączony bez użycia spójników (o zdaniach lub elementach zdania)
En la famosa frase «Llegué, vi, vencí», las oraciones son yuxtapuestas.
W słynnym zdaniu „Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem” zdania składowe są połączone bezspójnikowo.
Konstrukcje
yuxtapuesto a
Używane z przyimkiem 'a', aby wskazać, obok czego coś jest umieszczone.
El nuevo edificio está yuxtapuesto al antiguo.
Nowy budynek znajduje się tuż obok starego.
Zwroty
oración yuxtapuesta
zdanie współrzędne bezspójnikowe
Synonimy
adyacentesąsiadujący
Adyacente oznacza po prostu 'sąsiadujący', bez podkreślania celowego zestawienia.
contiguoprzyległy
Contiguo sugeruje fizyczny kontakt lub wspólną granicę.
Antonimy
separadooddzielony
distanciadooddalony