CZASOWNIKczęstość: bardzo rzadkie
yugular po polsku
ʝu.ɣu.ˈlaɾ
- -ar
co znaczy yugular
podrzynać gardło, przecinać żyłę szyjną
podcinać gardło lub przecinać żyłę szyjną
El asesino intentó yugular a su víctima con un cuchillo.
Morderca próbował poderżnąć ofierze gardło nożem.
dusić w zarodku, ukrócić, gasić
gwałtownie tłumić, dusić w zarodku
El gobierno tomó medidas drásticas para yugular la crisis económica.
Rząd podjął drastyczne kroki, aby zdusić kryzys gospodarczy w zarodku.
Konstrukcje
yugular [algo]
Używane w sensie metaforycznym do zduszenia czegoś w zarodku (np. protestu, kryzysu).
La policía logró yugular la rebelión antes de que creciera.
Policji udało się zdusić bunt w zarodku, zanim się rozrósł.
Synonimy
sofocardusić, tłumić
Używane częściej w odniesieniu do buntu, ognia lub emocji.
atajarpowstrzymywać, ukrócać
Kładzie nacisk na szybkie zatrzymanie procesu lub zjawiska.