RZECZOWNIKczęstość: dość częste

verja po polsku

ˈbeɾ.xa

Rodzaj
żeński (la)
Liczba mnoga
verjas

co znaczy verja

  1. kratownica, ogrodzenie z prętów, płot metalowy, kraty

    Architektura i budownictwo

    Zazwyczaj odnosi się do ozdobnych lub ochronnych konstrukcji wykonanych z metalu (żelaza).

    • La casa está rodeada por una verja de hierro.

      Dom jest otoczony żelaznym ogrodzeniem.

      Opis posesji

    • El ladrón saltó la verja para entrar al jardín.

      Złodziej przeskoczył przez płot, aby wejść do ogrodu.

  2. brama z prętów, furtka

    Elementy ruchome

    Może oznaczać samą ruchomą część ogrodzenia wykonaną w tej samej technice.

    • Cerró la verja con un candado.

      Zamknął bramę na kłódkę.

Zwroty

  • verja de hierro

    żelazne ogrodzenie

  • verja automática

    brama automatyczna

Synonimy

  • rejakraty

    Zazwyczaj odnosi się do kraty w oknie lub otworze ściennym, rzadziej do całego ogrodzenia.

  • vallapłot

    Bardziej ogólne określenie na płot lub parkan, często z drewna lub blachy, a nie wyłącznie z metalowych prętów.

  • cercaogrodzenie

    Ogólne ogrodzenie lub żywopłot wyznaczający granicę terenu, bez nacisku na konstrukcję z prętów.

  • enrejadookratowanie

    Określa samą strukturę kraty lub siatki (np. podtrzymującej rośliny), a nie koniecznie kompletny płot czy bramę.

Antonimy

  • muromur (konstrukcja pełna)

  • paredściana