RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la tregua po polsku
ˈtɾe.ɣwa
- żeński
co znaczy la tregua
rozejm, zawieszenie broni
Ambos bandos acordaron una tregua temporal para evacuar a los heridos.
Obie strony uzgodniły tymczasowy rozejm, aby ewakuować rannych.
wytchnienie, odpoczynek, przerwa
chwilowe wytchnienie, przerwa od trudności
El trabajo no me da tregua esta semana.
Praca nie daje mi w tym tygodniu ani chwili wytchnienia.
Zwroty
dar una tregua
dać wytchnienie, dać spokój
sin tregua
bez wytchnienia, bez ustanku
Synonimy
el armisticiorozejm
Bardziej formalny, oficjalny termin prawno-wojskowy.
el cese del fuegozawieszenie broni
Dosłowne przerwanie ognia, zazwyczaj ściśle taktyczne.
el respirowytchnienie
Stosowane głównie w znaczeniu metaforycznym, odpoczynku od wysiłku.