FRAZA WERBALNAczęstość: częste

tener prisa po polsku

teˈneɾ ˈpɾisa

czasownik
tener (nieregularny)

co znaczy tener prisa

  1. spieszyć się, mieć pośpiech

    stan

    Wyrażenie opisuje stan osoby, która ma mało czasu i musi działać szybko.

    • No puedo hablar ahora, tengo mucha prisa.

      Nie mogę teraz rozmawiać, bardzo się spieszę.

    • ¿Por qué tienes tanta prisa?

      Dlaczego tak się spieszysz?

Konstrukcje

  • tener prisa por + infinitivo

    używane, gdy spieszymy się, aby wykonać daną czynność

    Tengo prisa por llegar a casa.

    Spieszę się, żeby dotrzeć do domu.

  • tener prisa de que + subjuntivo

    używane, gdy chcemy, aby coś stało się szybko

    Tengo prisa de que esto termine.

    Spieszę się, żeby to się już skończyło.

Zwroty

  • darse prisa

    pośpieszyć się (podjąć działanie)

  • no tener prisa

    nie spieszyć się / mieć czas

  • tener prisa por

    spieszyć się, żeby (coś zrobić)

Synonimy

  • apresurarsespieszyć się

    Bardziej formalny czasownik

  • estar de prisabyć w pośpiechu

    rzadziej używane w Hiszpanii, ale powszechne w Ameryce Łacińskiej

  • correrbiec / spieszyć się

    Używane potocznie w znaczeniu robienia czegoś szybko

Antonimy

  • ir con calmanie spieszyć się / robić coś spokojnie

  • tener tiempomieć czas