WYRAŻENIEczęstość: rzadkie

tener dobleces po polsku

te.ˈneɾ ðo.ˈβle.θes

grupa
-er (nieregularny)

co znaczy tener dobleces

  1. być dwulicowym, mieć drugie dno, być nieszczerym

    być nieszczerym lub dwulicowym

    potoczny

    Używane do opisania osoby, która ukrywa swoje prawdziwe intencje lub charakter, często w sposób przebiegły.

    • No me fío de él, es un hombre que tiene muchos dobleces.

      Nie ufam mu, to człowiek, który jest bardzo dwulicowy.

Konstrukcje

  • tener dobleces

    Zwrot używany bez zmian w formie, oznacza posiadanie ukrytych motywów lub dwulicowość.

    No confíes en él, es una persona que tiene dobleces.

    Nie ufaj mu, to dwulicowa osoba.

Synonimy

  • ser falsobyć fałszywym

    Bardziej bezpośrednie określenie braku szczerości.

  • actuar con rintintínmówić z przytykiem

    Odnosi się konkretnie do sarkastycznego lub złośliwego sposobu mówienia.

Antonimy

  • ser de una sola piezabyć prawym człowiekiem