FRAZA WERBALNAczęstość: mniej częste

tener confianza po polsku

teˈneɾ konˈfjanθa

czasownik
tener (nieregularny)

co znaczy tener confianza

  1. mieć zaufanie, ufać

    zaufanie

    Używane z przyimkiem 'en' w odniesieniu do osoby lub rzeczy, której się ufa.

    • Tengo plena confianza en mi abogado.

      Mam pełne zaufanie do mojego prawnika.

    • Debes tener confianza en el proceso.

      Musisz ufać procesowi.

  2. mieć pewność siebie, czuć się pewnie

    pewność siebie

    Często występuje jako 'tener confianza en sí mismo'.

    • Para este trabajo es fundamental tener confianza.

      W tej pracy kluczowe jest posiadanie pewności siebie.

  3. być w zażyłych stosunkach, mieć z kimś poufałość

    zażyłość

    Odnosi się do bliskiej, swobodnej relacji z drugą osobą.

    • Como tenemos mucha confianza, me atreví a pedírselo.

      Ponieważ jesteśmy w bardzo zażyłych stosunkach, odważyłem się go o to poprosić.

Konstrukcje

  • tener confianza en alguien/algo

    Konstrukcja używana do wskazania obiektu zaufania.

    Tengo confianza en que todo saldrá bien.

    Ufam, że wszystko pójdzie dobrze.

Zwroty

  • tener confianza en sí mismo

    wierzyć w siebie / mieć pewność siebie

  • de confianza

    zaufany / godny zaufania

  • en confianza

    w zaufaniu / poufnie

  • voto de confianza

    wotum zaufania

  • ganarse la confianza

    zdobyć zaufanie

  • perder la confianza

    stracić zaufanie

  • inspirar confianza

    wzbudzać zaufanie

Synonimy

  • fiararseufać

    Bardziej potoczne określenie polegania na kimś.

  • creer enwierzyć w

    Kładzie nacisk na wiarę w czyjeś możliwości lub istnienie czegoś.

Antonimy

  • desconfiarnie ufać / być nieufnym

  • recelarpodchodzić z rezerwą / podejrzewać