tener celos po polsku: być zazdrosnym — Háblalo

co znaczy tener celos

być zazdrosnym
uczucie niepokoju o kogoś
Wyrażenie używane najczęściej w kontekście relacji romantycznych lub rodzinnych, gdy obawiamy się, że osoba, którą kochamy, poświęca uwagę komuś innemu.
- No tienes por qué tener celos, solo somos amigos.
  Nie masz powodu, by być zazdrosnym, jesteśmy tylko przyjaciółmi.
- El niño empezó a tener celos de su hermano recién nacido.
  Dziecko zaczęło być zazdrosne o swojego nowo narodzonego brata.

Konstrukcje

tener celos de alguien
Używamy przyimka 'de', aby wskazać osobę, o którą jesteśmy zazdrośni.
Ella tiene celos de su compañera de trabajo.
Ona jest zazdrosna o swoją koleżankę z pracy.

Zwroty

morirse de celos
umierać z zazdrości
provocar celos
wzbudzać zazdrość

Synonimy

estar celosobyć zazdrosnym
Używa przymiotnika zamiast rzeczownika; konstrukcja bardziej opisowa.
sentir celosczuć zazdrość
bardziej emocjonalne, podkreśla odczuwanie zazdrości, często używane w kontekście chwilowych uczuć.

Antonimy

confiarufać