tener éxito po polsku: odnieść sukces, mieć powodzenie, powieść się — Háblalo

co znaczy tener éxito

odnieść sukces, mieć powodzenie, powieść się
osiągnięcie celu
Jest to standardowe wyrażenie opisujące osiągnięcie pozytywnego rezultatu w dowolnej dziedzinie.
- Ella siempre tiene éxito en todo lo que hace.
  Ona zawsze odnosi sukces we wszystkim, co robi.
- La película tuvo mucho éxito en taquilla.
  Film odniósł duży sukces kasowy.
- Espero que tengas éxito en tu nuevo proyecto.
  Mam nadzieję, że odniesiesz sukces w swoim nowym projekcie.

Konstrukcje

tener éxito en + [sustantivo/infinitivo]
Konstrukcja używana do wskazania konkretnej czynności lub dziedziny sukcesu.
Tuvo éxito en convencer a los clientes.
Odniósł sukces w przekonywaniu klientów.

Zwroty

tener éxito en la vida
odnieść sukces w życiu
tener un éxito rotundo
odnieść spektakularny sukces
tener poco éxito
mieć niewielkie powodzenie

Synonimy

triunfartriumfować
Kładzie większy nacisk na zwycięstwo lub wielkie osiągnięcie.
lograrloudać się, dopiąć swego
Bardziej potoczne, skupione na samym fakcie osiągnięcia celu.
prosperarprosperować
Zazwyczaj w kontekście ekonomicznym lub rozwoju firmy.

Antonimy

fracasarponieść porażkę
fallarzawodzić