PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

temerario po polsku

temeˈɾaɾjo

rodzaj
męski

co znaczy temerario

  1. brawurowy, lekkomyślny, zuchwały

    o osobie lub zachowaniu: wykazujący się nadmierną brawurą i brakiem rozwagi

    Często ma wydźwięk negatywny, sugerujący narażanie siebie lub innych na niepotrzebne niebezpieczeństwo.

    • Conducir a esa velocidad es un acto temerario.

      Jazda z taką prędkością to brawurowy czyn.

  2. pochopny, nieuzasadniony

    o sądzie lub opinii: wydany zbyt szybko, bez wystarczających dowodów

    • No quiero hacer un juicio temerario antes de hablar con él.

      Nie chcę wydawać pochopnego sądu, zanim z nim nie porozmawiam.

Zwroty

  • conductor temerario

    pirat drogowy (kierowca jeżdżący brawurowo)

  • juicio temerario

    pochopny sąd (opinia wydana bez dowodów)

Synonimy

  • imprudentenierozważny

    Sugeruje ogólny brak ostrożności, podczas gdy 'temerario' kładzie większy nacisk na świadome ryzykanctwo.

  • osadośmiały

    Ma bardziej pozytywne zabarwienie, oznaczając odwagę, a nie tylko lekkomyślność.

Antonimy

  • prudenterozważny

  • cautoostrożny