CZASOWNIKczęstość: mniej częste

tapiar po polsku

taˈpjaɾ

grupa
-ar

co znaczy tapiar

  1. zamurować

    zamurować otwór (np. drzwi lub okno)

    • Tapiaron la ventana trasera para evitar robos.

      Zamurowali tylne okno, aby zapobiec kradzieżom.

  2. ogrodzić murem, otoczyć murem

    ogrodzić teren murem

    • Decidieron tapiar el solar antes de empezar la obra.

      Zdecydowali się ogrodzić działkę murem przed rozpoczęciem budowy.

Konstrukcje

  • tapiar [sustantivo]

    Czasownik przechodni wymagający dopełnienia bliższego (np. okna, drzwi lub działki).

    Tapiaron las ventanas del edificio abandonado.

    Zamurowali okna opuszczonego budynku.

Zwroty

  • tapiar a cal y canto

    zamurować na głucho / zamknąć na siedem spustów

Synonimy

  • taparzakryć, zatkać

    'Tapar' jest pojęciem ogólnym, podczas gdy 'tapiar' odnosi się konkretnie do użycia muru.

  • cercarogrodzić

    'Cercar' może oznaczać ogrodzenie czymkolwiek (np. płotem), 'tapiar' tylko murem.