tamizar po polsku: przesiewać

co znaczy tamizar

1
przesiewać
oddzielać drobne cząstki od większych za pomocą sita
- Es necesario tamizar la harina antes de hacer el bizcocho.
  Trzeba przesiać mąkę przed upieczeniem biszkoptu.
2
rozpraszać, filtrować
przepuszczać światło przez coś, co je rozprasza lub osłabia
używane często w kontekście światła wpadającego przez zasłony lub liście
- Las cortinas blancas tamizan la luz del sol.
  Białe zasłony rozpraszają światło słoneczne.
3
selekcjonować, przesiewać
poddawać coś selekcji lub szczegółowej analizie
- El comité tuvo que tamizar todas las solicitudes recibidas.
  Komitet musiał przesiać wszystkie otrzymane zgłoszenia.

tamizar [sustantivo]
Wymaga dopełnienia bliższego (rzeczownika), oznaczającego przesiewany materiał, rozpraszane światło lub analizowane informacje.
Hay que tamizar la harina antes de mezclarla.
Trzeba przesiać mąkę przed jej wymieszaniem.