RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

la tanda po polsku

ˈtan.da

rodzaj
żeński

co znaczy la tanda

  1. tura, seria, partia

    część serii lub zestawu, np. w pracy lub sporcie

    • El panadero sacó la primera tanda de pan del horno.

      Piekarz wyjął z pieca pierwszą partię chleba.

    • Jugamos una tanda de penaltis para decidir el ganador.

      Rozegraliśmy serię rzutów karnych, aby wyłonić zwycięzcę.

  2. tanda, rodzaj kasy zapomogowo-pożyczkowej

    nieformalny system oszczędnościowy w grupie znajomych lub rodziny

    potocznyUżywane głównie w: Meksyk · Gwatemala

    Popularny w Meksyku i innych krajach Ameryki Łacińskiej system, w którym grupa osób wpłaca regularnie kwoty do wspólnej puli, a każda osoba po kolei otrzymuje całą sumę.

    • Me metí en una tanda con mis compañeros de oficina para ahorrar dinero.

      Zapisałem się do „tandy” ze współpracownikami z biura, żeby zaoszczędzić pieniądze.

Zwroty

  • tanda de anuncios

    blok reklamowy

Synonimy

  • el turnokolejka

    Odnosi się bardziej do kolejności wykonywania czynności przez osoby.

  • la serieseria

    Bardziej ogólne określenie na następujące po sobie elementy.