CZASOWNIK

sollozar po polsku

so.ʝoˈθaɾ

grupa
czasownik na -ar
koniugacja
regularna

co znaczy sollozar

  1. szlochać, łkać

    płacz

    standardowy

    Odnosi się do głośnego płaczu przerywanego konwulsyjnymi wdechami.

    • La niña empezó a sollozar desconsoladamente.

      Dziewczynka zaczęła niepocieszenie szlochać.

      Po zgubieniu ulubionej zabawki.

    • Se encerró en su cuarto a sollozar en silencio.

      Zamknęła się w swoim pokoju, by łkać w ciszy.

      Opis smutku po kłótni.

Konstrukcje

  • sollozar por [sustantivo]

    Używane przy określaniu powodu lub przyczyny szlochu (np. z powodu straty).

    Sollozaba por la pérdida de su amigo.

    Szlochał z powodu straty przyjaciela.

Zwroty

  • romper a sollozar

    wybuchnąć szlochem

  • sollozar de alegría

    szlochać ze szczęścia

Synonimy

  • llorarpłakać

    Ogólne słowo oznaczające „płakać” (bez głośnego łkania).

  • gemirjęczeć, łkać

    Oznacza jęczeć lub jęczeć z bólu/rozpaczy, niekoniecznie ze szlochem.

  • hiparłkać (z czkawką)

    Oznacza czkać lub wydawać czkające dźwięki podczas płaczu.

Antonimy

  • reírśmiać się

  • carcajearśmiać się na cały głos