PRZYMIOTNIK

sobresaltado po polsku

so.βɾe.salˈta.ðo

forma żeńska
sobresaltada
liczba mnoga
sobresaltados / sobresaltadas

co znaczy sobresaltado

  1. przestraszony, spłoszony, wzdrygnięty, zaskoczony

    nagły strach lub zaskoczenie

    neutralny

    Używane do opisania reakcji na nagły bodziec, np. głośny dźwięk lub niespodziewane zdarzenie.

    • Me desperté sobresaltado por el ruido de la calle.

      Obudziłem się przestraszony przez hałas z ulicy.

      Opis nagłego przebudzenia

    • El gato dio un salto, completamente sobresaltado.

      Kot podskoczył, całkowicie spłoszony.

Zwroty

  • despertar sobresaltado

    obudzić się z nagłym przestrachem

  • mirar sobresaltado

    spojrzeć z przestrachem/zaskoczeniem

Synonimy

  • asustadoprzestraszony

    Bardziej ogólne 'przestraszony'; sobresaltado kładzie nacisk na nagłe zaskoczenie.

  • alarmadozaalarmowany

    Oznacza 'zaniepokojony' (często po ostrzeżeniu), niekoniecznie nagły strach.

  • sorprendidozaskoczony

    Neutralnie 'zaskoczony' (może być pozytywnie); sobresaltado zawsze z negatywnym strachem.

  • espantadoprzerazony

    Silniejszy strach, 'przerażony'; sobresaltado to raczej chwilowe drgnięcie.

Antonimy

  • tranquilospokojny

  • calmadoopanowany

  • relajadozrelaksowany