CZASOWNIKczęstość: mniej częste
sobresaltar po polsku
sobɾesalˈtaɾ
- -ar
co znaczy sobresaltar
przestraszyć, zatrwożyć, zaskoczyć
przestraszyć kogoś nagłym hałasem lub niespodziewanym wydarzeniem
El fuerte trueno logró sobresaltar a los niños.
Głośny grzmot zdołał przestraszyć dzieci.
zaniepokoić, poruszyć, wzburzyć
zaniepokoić lub wzburzyć (np. serce, umysł)
Używane w znaczeniu przenośnym, zwłaszcza w języku literackim, w odniesieniu do nagłego wzburzenia emocji, ducha lub przyspieszonego bicia serca pod wpływem złych wieści lub strachu.
Aquella mala noticia sobresaltó su corazón.
Tamta zła wiadomość zaniepokoiła jego serce.
Konstrukcje
sobresaltar a [alguien]
Używane tranzytywnie, gdy nagły bodziec kogoś przestraszy lub wzdrygnie.
El trueno sobresaltó a todos en la casa.
Grzmot przestraszył wszystkich w domu.
Synonimy
asustarprzestraszyć
Bardziej ogólne określenie na przestraszenie kogoś, bez konieczności nagłego podskoczenia ze strachu.
alarmarzaalarmować
Kładzie nacisk na wzbudzenie czujności, niepokoju lub poczucia zagrożenia, a nie na fizyczny odruch wzdrygnięcia.