CZASOWNIKczęstość: mniej częste
rajarse po polsku
ra.ˈxaɾ.se
- -ar
co znaczy rajarse
stchórzyć, pękać, wycofać się
wycofać się z obietnicy lub planu w ostatniej chwili
Używane, gdy ktoś nie dotrzymuje słowa lub rezygnuje z czegoś z powodu strachu lub braku zdecydowania.
Íbamos a saltar en paracaídas, pero a último momento él se rajó.
Mieliśmy skakać ze spadochronem, ale w ostatniej chwili on pękł.
pękać, rozdzierać się
doznać pęknięcia lub rozdarcia
Odnosi się do przedmiotów fizycznych, takich jak drewno, tkanina czy skóra.
La madera se rajó por el calor.
Drewno pękło od upału.
Konstrukcje
rajarse de [sustantivo]
Używane, gdy wycofujemy się z konkretnego ustalenia, obietnicy lub planu.
A última hora se rajó del viaje.
W ostatniej chwili wycofał się z wyjazdu.
Zwroty
no rajarse
nie pękać, nie poddawać się
Synonimy
acobardarsestchórzyć
Kładzie większy nacisk na uczucie strachu.
echarse atráswycofać się
Bardziej neutralne określenie na zmianę decyzji.
Antonimy
atreverseodważyć się
cumplirdotrzymać słowa