WYRAŻENIEczęstość: częste

por lo tanto po polsku

poɾ lo ˈtan.to

co znaczy por lo tanto

  1. dlatego, zatem, w związku z tym, więc

    wynikanie lub wniosek logiczny z wcześniejszego faktu

    • El tren se retrasó, por lo tanto no llegamos a tiempo a la reunión.

      Pociąg się spóźnił, dlatego nie zdążyliśmy na czas na spotkanie.

    • Estudió mucho durante todo el semestre y, por lo tanto, aprobó el examen.

      Uczył się pilnie przez cały semestr i w związku z tym zdał egzamin.

Synonimy

  • por consiguientew rezultacie, w konsekwencji

    Używane głównie w rejestrze formalnym i języku pisanym.

  • así quewięc, tak więc

    Bardziej potoczne, dominujące w codziennym języku mówionym.

  • en consecuenciaw konsekwencji

    Bardziej oficjalne, często spotykane w tekstach naukowych i urzędowych.