WYRAŻENIEczęstość: dość częste
por consiguiente po polsku
poɾ kon.si.ˈɣjen.te
co znaczy por consiguiente
w konsekwencji, w rezultacie, zatem, w związku z tym
wprowadza logiczny skutek lub wniosek z wcześniejszych słów
Zwrot o podniosłym, formalnym charakterze, typowy dla języka pisanego, wystąpień publicznych i tekstów naukowych lub prawniczych.
No cumplió con los requisitos establecidos; por consiguiente, su solicitud fue rechazada.
Nie spełnił określonych wymagań, w konsekwencji jego wniosek został odrzucony.
El tren sufrió una avería importante y, por consiguiente, el viaje se retrasó varias horas.
Pociąg uległ poważnej awarii i w rezultacie podróż opóźniła się o kilka godzin.
Synonimy
por lo tantodlatego, zatem
znacznie częstsze w codziennym języku i neutralne rejestrowo
en consecuenciaw konsekwencji
równie formalne, akcentujące bezpośredni skutek
por endewskutek tego
jeszcze bardziej książkowe i rzadziej spotykane