CZASOWNIKczęstość: częste

atrapar po polsku

a.tɾa.ˈpaɾ

koniugacja
-ar

co znaczy atrapar

  1. złapać, schwytać

    schwytać uciekającą osobę lub zwierzę

    • La policía logró atrapar al ladrón después de una larga persecución.

      Policji udało się złapać złodzieja po długim pościgu.

  2. złapać, chwycić

    przechwycić coś w locie lub w ruchu

    • El portero saltó a tiempo para atrapar el balón.

      Bramkarz skoczył w samą porę, by złapać piłkę.

  3. uwięzić, usidlić, uwikłać

    znaleźć się w pułapce, uwięzić kogoś

    • Quedaron atrapados en el ascensor durante más de una hora.

      Zostali uwięzieni w windzie na ponad godzinę.

Zwroty

  • atrapar con las manos en la masa

    złapać na gorącym uczynku

Synonimy

  • capturarschwytać, pojmać

    Bardziej formalne, często używane w kontekście wojskowym lub policyjnym.

  • cogerwziąć, złapać

    Bardziej uniwersalne słowo oznaczające po prostu wzięcie lub chwycenie czegoś.

Antonimy

  • soltarpuścić, uwolnić

  • liberaruwolnić