RZECZOWNIKczęstość: częste
la tristeza po polsku
tɾisˈteθa
- la
- żeński
co znaczy la tristeza
smutek, żal, przygnębienie
uczucie
La tristeza lo embargó.
Smutek go ogarnął.
Siento una gran tristeza al recordar aquellos días.
Czuję wielki smutek, wspominając tamte dni.
Synonimy
penaból, smutek
Często odnosi się do żalu, litości lub bólu emocjonalnego („szkoda”, „współczucie”), podczas gdy „tristeza” to ogólny stan smutku.
melancolíamelancholia
Oznacza głęboki, cichy smutek połączony z nostalgią i zadumą.
aflicciónudręka, smutek
Wyraża o wiele silniejsze, dotkliwsze cierpienie duchowe lub udrękę niż codzienna „tristeza”.
desánimozniechęcenie
Kładzie nacisk na przygnębienie połączone z utratą chęci do działania lub brakiem motywacji.