FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

tropezar con la misma piedra po polsku

tɾopeˈsaɾ kon la ˈmizma ˈpjeðɾa

koniugacja
nieregularny

co znaczy tropezar con la misma piedra

  1. popełnić znowu ten sam błąd, wejść drugi raz do tej samej rzeki

    popełnić ten sam błąd po raz kolejny

    Powszechny zwrot metaforyczny oznaczający powtarzanie tych samych pomyłek mimo wcześniejszych złych doświadczeń. Dosłownie: potknąć się o ten sam kamień.

    • Volvió a confiar en él y tropezó con la misma piedra.

      Znowu mu zaufała i popełniła ten sam błąd.

    • Tienes que aprender de tus errores para no tropezar con la misma piedra.

      Musisz uczyć się na własnych błędach, żeby nie powtórzyć tej samej pomyłki.

Synonimy

  • cometer el mismo errorpopełnić ten sam błąd

    Wariant neutralny i dosłowny, pozbawiony metaforyki