RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
la tranca po polsku
ˈtɾaŋ.ka
- żeński
co znaczy la tranca
rygiel, belka, zasuwka
belka lub rygiel służący do blokowania drzwi
Pusieron la tranca en la puerta para que nadie pudiera entrar.
Założyli rygiel na drzwi, żeby nikt nie mógł wejść.
pijaństwo, kac, bania
stan mocnego upojenia alkoholowego lub kaca
Używane potocznie, głównie w Hiszpanii i niektórych krajach Ameryki Łacińskiej.
Menuda tranca lleva después de la fiesta de anoche.
Ale ma kaca po wczorajszej imprezie.
Zwroty
cerrar a tranca y barranca
zamknąć na cztery spusty
Synonimy
el cerrojorygiel
Odnosi się konkretnie do metalowej zasuwki lub zamka.
la borracherapijaństwo
Standardowe określenie stanu nietrzeźwości, bez odcienia potoczności.