RZECZOWNIKczęstość: dość częste
el cerrojo po polsku
seˈroxo
- męski
co znaczy el cerrojo
zasuwa, rygiel, zasuwka
mechanizm do zamykania drzwi lub okien
Echó el cerrojo de la puerta principal antes de irse a dormir.
Zasunął rygiel w głównych drzwiach przed pójściem spać.
zamek (w karabinie)
ruchoma część broni palnej służąca do zamykania przewodu lufy
El soldado limpió cuidadosamente el cerrojo de su fusil.
Żołnierz ostrożnie wyczyścił zamek swojego karabinu.
murowanie bramki, catenaccio
przenośnie o bardzo szczelnej taktyce obronnej, zwłaszcza w sporcie
Termin często używany w dziennikarstwie sportowym, gdy drużyna skupia się wyłącznie na defensywie.
El equipo visitante puso el cerrojo y el partido terminó sin goles.
Drużyna gości zamurowała bramkę i mecz zakończył się bez bramek.
Konstrukcje
echar el cerrojo
Zasłonić rygiel, zamknąć na zasuwe (często używane także metaforycznie)
Antes de irte a dormir, echa el cerrojo.
Zanim pójdziesz spać, zasuń rygiel.
Zwroty
fusil de cerrojo
karabin powtarzalny (z zamkiem suwliwym)
Synonimy
el pestillozasuwka
Zwykle mniejsza, lżejsza zasuwka lub zatrzask wewnętrzny (np. w drzwiach łazienkowych)
el pasadorzasuwa
Prosty bolec lub przetyczka przesuwana w prowadnicy, często w bramach lub ogrodzeniach