RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la tarima po polsku
taˈɾima
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la tarima
podest, podium, estrada
architektura/edukacja
Często odnosi się do podwyższenia dla nauczyciela w klasie lub mówcy.
El profesor caminaba de un lado a otro sobre la tarima.
Nauczyciel chodził z jednej strony na drugą po podeście.
Montaron una tarima de madera para el concierto.
Zmontowali drewnianą estradę na koncert.
podłoga z desek, parkiet, panele podłogowe
budownictwo
Często używane w kontekście 'tarima flotante' (panele).
Queremos poner tarima en toda la casa.
Chcemy położyć panele w całym domu.
Zwroty
tarima flotante
panele podłogowe / podłoga pływająca
subirse a la tarima
wejść na podium / zabrać głos
Synonimy
el estradoestrada
Podwyższenie dla mówcy lub sędziego, bardziej formalne niż tarima.
el podiopodium
Miejsce dla zwycięzców lub mówców, często mniejsze i bardziej okazałe niż tarima.
el parquéparkiet
Specyficzny rodzaj podłogi drewnianej z wzorem, podczas gdy tarima to ogólnie deska podłogowa.
la plataformaplatforma
Ogólne określenie podwyższonej powierzchni, szersze znaczenie niż tarima.