RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste

la señora po polsku

se.ˈɲo.ɾa

rodzaj
żeński
liczba mnoga
señoras

co znaczy la señora

  1. pani, kobieta

    kobieta zamężna lub w starszym wieku

    Używane jako pełne szacunku określenie dorosłej kobiety (często zamężnej) lub starszej osoby.

    • La señora del primer piso es muy amable.

      Pani z pierwszego piętra jest bardzo miła.

  2. pani

    forma grzecznościowa przed nazwiskiem

    formalny

    Stosowane zwłaszcza w oficjalnych kontaktach. W skrócie zapisywane jako Sra.

    • Buenos días, señora Gómez.

      Dzień dobry, pani Gómez.

  3. żona, małżonka

    potoczny

    Często używane w zwrocie „mi señora” lub „su señora” w języku potocznym lub lekko oficjalnym.

    • ¿Cómo está su señora?

      Jak się miewa pania żona?

  4. pani, gospodyni

    gospodyni lub właścicielka domu

    Odwoływanie się do właścicielki domu lub pracodawczyni (np. przez służbę domową).

    • La señora no se encuentra en casa en este momento.

      Pani nie ma w tej chwili w domu.

Zwroty

  • señora de la casa

    pani domu

  • nuestra señora

    Matka Boska / Nasza Pani

Synonimy

  • damadama

    Określenie bardziej eleganckie, podkreslające dobre maniery.

  • mujerkobieta

    Słowo neutralne, nie zawiera w sobie elementu szacunku ani tytulatury.

  • esposażona

    Oficjalne określenie relacji małżeńskiej.

Antonimy

  • señorpan

  • señoritapanna / młoda pani