la mujer po polsku: kobieta

co znaczy la mujer

1
kobieta
Dorosła osoba płci żeńskiej
- Es una mujer muy inteligente y decidida.
  To bardzo inteligentna i zdecydowana kobieta.
2
żona, małżonka
Kobieta pozostająca w związku małżeńskim
W Hiszpanii słowo to jest bardzo powszechne w znaczeniu 'żona', podczas gdy w Ameryce Łacińskiej częściej preferuje się słowo 'esposa'.
- Te presento a mi mujer, se llama Carmen.
  Przedstawiam ci moją żonę, ma na imię Carmen.
3
kobieto, no weź, ależ skąd
Wykrzyknik wyrażający emocje lub apel
potoczny
Używane potocznie jako bezpośredni zwrot do kobiety w celu podkreślenia wypowiedzi, wyrażenia zdziwienia, zniecierpliwienia lub pocieszenia.
- ¡Ay, mujer, no te preocupes por esas tonterías!
  Aj, kobieto, nie martw się takimi głupotami!
- ¡Pero mujer, si te lo he dicho mil veces!
  No weź, przecież mówiłem ci to tysiąc razy!

esposażona
Bardziej formalne i jednoznaczne określenie żony, podczas gdy „mujer” to potoczne słowo oznaczające zarówno kobietę, jak i żonę
féminaniewiasta (literacko)
Rzadkie, naukowe lub podniosłe określenie kobiety, nienadające się do codziennego użytku
damadama
Oznacza damę, sugerując elegancję, maniery lub wyższy status społeczny