RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste

señor po polsku

se.ˈɲoɾ

Rodzaj
męski
Liczba mnoga
señores

co znaczy señor

  1. pan

    Tytuł grzecznościowy

    Używane przed nazwiskiem lub godnością jako zwrot grzecznościowy (często zapisywane w skrócie: Sr.).

    • El señor García no está en su despacho.

      Pan García nie ma go w swoim gabinecie.

  2. pan, mężczyzna

    Określenie dojrzałego lub dorosłego mężczyzny.

    • Un señor mayor me ayudó a llevar las bolsas.

      Pewien starszy pan pomógł mi ponieść torby.

  3. pan, właściciel, gospodarz

    Właściciel / Gospodarz

    W odniesieniu do osoby posiadającej majątek, służbę lub dominującej w danej relacji.

    • El señor de la casa recibió a los invitados.

      Pan domu przyjął gości.

  4. Pan, Bóg

    Religia

    Piszemy wielką literą (El Señor) w odniesieniu do Boga lub Jezusa Chrystusa.

    • Roguemos al Señor.

      Módlmy się do Pana.

Zwroty

  • Señor Mío

    Mój Boże (wykrzyknienie)

  • hacerse un señor

    stać się szanowanym człowiekiem

  • gran señor

    wielki pan / szlachcic

Synonimy

  • caballerokawaler / pan

    Bardziej eleganckie i wykwintne określenie niż neutralne „señor”.

  • donpan

    Tytuł grzecznościowy używany wyłącznie z imieniem (np. don Fernando), a nie z nazwiskiem.

Antonimy