RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la raya po polsku
ˈraʝa
- żeński
- rayas
co znaczy la raya
linia, kreska, prążek
geometria/ogólne
Odnosi się do długiego, wąskiego znaku na powierzchni.
Dibuja una raya en el papel.
Narysuj kreskę na papierze.
Me compré una camisa de rayas.
Kupiłem koszulę w paski.
przedziałek
fryzjerstwo
Linia oddzielająca włosy na głowie.
Me gusta llevar la raya al lado.
Lubię nosić przedziałek z boku.
płaszczka
zoologia
Rodzaj ryby morskiej o płaskim ciele.
Vimos una raya nadando cerca de la orilla.
Widzieliśmy płaszczkę pływającą blisko brzegu.
kant
odzież
Zagięcie na nogawce spodni.
Planchó los pantalones marcando bien la raya.
Wyprasował spodnie, dobrze zaznaczając kant.
Zwroty
pasar de la raya
przesadzić, przekroczyć granicę
trzymać na dystans, kontrolować
raya diplomática
prążek (wzór na garniturze)
Synonimy
la línealinia
Bardziej ogólne i formalne określenie linii, podczas gdy „raya” to często grubsza kreska, pasek lub przedziałek
el trazokreska
Oznacza pociągnięcie pędzlem lub ołówkiem (ślad ruchu), a nie linię jako taką