RZECZOWNIKczęstość: częste
el ratón po polsku
raˈton
- męski
- los ratones
co znaczy el ratón
mysz
zoologia
Odnosi się do małego gryzonia z rodziny myszowatych.
El gato atrapó un ratón en el jardín.
Kot złapał mysz w ogrodzie.
mysz komputerowa, myszka
informatyka
Urządzenie wskazujące używane przy pracy z komputerem.
Necesito un ratón inalámbrico para mi ordenador.
Potrzebuję myszy bezprzewodowej do mojego komputera.
biceps
anatomia, potocznie
Używane potocznie w odniesieniu do napiętego mięśnia dwugłowego ramienia.
Mira qué ratón tiene después de entrenar.
Zobacz, jaki ma biceps po treningu.
kac
potocznie, medycyna
Używane potocznie na określenie kaca i złego samopoczucia po spożyciu alkoholu, często w zwrocie „tener ratón”.
Tengo un ratón horrible después de la fiesta de ayer.
Mam strasznego kaca po wczorajszej imprezie.
Zwroty
ratón de biblioteca
mól książkowy
el Ratoncito Pérez
Zębowa Wróżka (postać przynosząca dzieciom prezenty za wypadłe zęby)
jugar al gato y al ratón
bawić się w kotka i myszkę
Synonimy
la resacakac (ogólne określenie)
Uniwersalne, powszechne w całej Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej określenie kaca.
el guayabokac (regionalizm w Kolumbii)
Kolokwializm używany przede wszystkim w Kolumbii i Wenezueli.